{"id":15769,"date":"2025-11-14T14:25:31","date_gmt":"2025-11-14T06:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.suga.com.hk\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/"},"modified":"2025-11-14T14:25:31","modified_gmt":"2025-11-14T06:25:31","slug":"%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/","title":{"rendered":"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d"},"content":{"rendered":"<h3>\u4e09\u5341\u5e74\u596e\u9032\u9444\u5c31\u50b3\u5947 \u4ee5\u79d1\u6280\u5275\u65b0\u8ca2\u737b\u9999\u6e2f\u5de5\u696d<\/h3>\n<p>\u65b0\u4e00\u4ee3\u5168\u65b9\u4f4d\u96fb\u5b50\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\u53ca\u64c1\u6709\u667a\u80fd\u5bf5\u7269\u7528\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u696d\u52d9\u7684\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u300c\u4fe1\u4f73\u300d\u6216\u300c\u96c6\u5718\u300d\uff09\uff08\u80a1\u4efd\u4ee3\u865f\uff1a912\uff09\u5ba3\u5e03\uff0c\u96c6\u5718\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u7372\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u9812\u767c\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u5176\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u754c\u548c\u793e\u6703\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u5353\u8d8a\u8ca2\u737b\u3002<\/p>\n<p>\u5433\u535a\u58eb\u65e9\u5e74\u7562\u696d\u65bc\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\uff0c\u4e3b\u4fee\u7269\u7406\uff0c\u5176\u5f8c\u7372\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u96fb\u6a5f\u53ca\u96fb\u5b50\u5de5\u7a0b\u54f2\u5b78\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u4e26\u7372\u5f97\u7f8e\u570b\u6797\u80af\u5927\u5b78\u5de5\u7a0b\u5b78\u69ae\u8b7d\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002\u4ed6\u6700\u521d\u5728\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78\u4efb\u6559\u96fb\u5b50\u5de5\u7a0b\uff0c\u4f46\u56e0\u6e34\u671b\u5c07\u7406\u8ad6\u77e5\u8b58\u61c9\u7528\u65bc\u5be6\u969b\u751f\u7522\uff0c\u4e26\u770b\u597d\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\u9999\u6e2f\u88fd\u9020\u696d\u8f49\u578b\u7684\u6a5f\u9047\uff0c\u6bc5\u7136\u6295\u8eab\u5de5\u696d\u754c\uff0c\u65bc 1991 \u5e74\u5275\u7acb\u4fe1\u4f73\u96fb\u5b50\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c\u6b77\u7d93\u4e09\u5341\u9918\u5e74\uff0c\u4ed6\u5c07\u50c5\u6709\u4e03\u540d\u54e1\u5de5\u7684\u5c0f\u578b\u4f5c\u574a\uff0c\u767c\u5c55\u70ba\u54e1\u5de5\u8d85\u4e8c\u5343\u4eba\u7684\u591a\u5143\u696d\u52d9\u96c6\u5718\uff0c\u696d\u52d9\u6db5\u84cb\u96fb\u5b50\u88fd\u9020\u3001\u7814\u767c\u8a2d\u8a08\u53ca\u5bf5\u7269\u7522\u54c1\uff0c\u582a\u7a31\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u8f49\u578b\u7684\u5178\u7bc4\u3002\u6191\u85c9\u300c\u505a\u597d\u54c1\u8cea\u96fb\u5b50\u7522\u54c1\u300d\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u4ed6\u89aa\u8d74\u65e5\u672c\u958b\u62d3\u5e02\u5834\uff0c\u6210\u529f\u4f7f\u4fe1\u4f73\u6210\u70ba\u591a\u5bb6\u65e5\u672c\u77e5\u540d\u4f01\u696d\u7684\u4f9b\u61c9\u5546\uff0c\u5960\u5b9a\u4f01\u696d\u570b\u969b\u5316\u57fa\u790e\u3002       <\/p>\n<p>\u4e09\u5341\u9918\u5e74\u7684\u767c\u5c55\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5433\u535a\u58eb\u5e36\u9818\u4fe1\u4f73\u4e0d\u65b7\u58ef\u5927\uff0c\u4e26\u65bc 2002 \u5e74\u6210\u529f\u5728\u9999\u6e2f\u4ea4\u6613\u6240\u4e3b\u677f\u4e0a\u5e02\u3002\u4e00\u8def\u4e0a\u7121\u8ad6\u9762\u5c0d\u6a5f\u9047\u9084\u662f\u6311\u6230\uff0c\u4ed6\u59cb\u7d42\u5805\u6301\u4ee5\u8aa0\u4fe1\u7d93\u71df\u8d0f\u5f97\u5ba2\u6236\u4fe1\u4efb\uff0c\u4f7f\u4f01\u696d\u59cb\u7d42\u7a69\u5065\u524d\u884c\u3001\u6301\u7e8c\u6210\u9577\u30022011 \u5e74\uff0c\u96c6\u5718\u6536\u8cfcHappyPaws\uff0c\u696d\u52d9\u62d3\u5c55\u81f3\u5bf5\u7269\u98df\u54c1\u5e02\u5834\uff1b2014 \u81f32016 \u5e74\uff0c\u4fe1\u4f73\u5728\u6771\u839e\u5efa\u7acb\u9ad8\u65b0\u79d1\u6280\u7522\u696d\u5712\uff1b2017 \u5e74\uff0c\u96c6\u5718\u5728\u611b\u723e\u862d\u3001\u7f8e\u570b\u548c\u65e5\u672c\u8a2d\u7acb\u8fa6\u4e8b\u8655\uff0c\u62d3\u5c55\u6d77\u5916\u5e02\u5834\uff1b2018 \u5e74\uff0c\u4fe1\u4f73\u9032\u8ecd\u8d8a\u5357\uff0c2020 \u5e74\u66f4\u65bc\u8d8a\u5357\u5efa\u8a2d\u5317\u5be7\u7701\u5de5\u696d\u5712\u5efa\u8a2d\u65b0\u5ee0\u623f\uff1b2021 \u5e74\uff0c\u96c6\u5718\u8207\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b78\u96fb\u6a5f\u5de5\u7a0b\u7cfb\u8a2d\u7acb\u806f\u5408\u5be6\u9a57\u5ba4\uff0c\u63a8\u52d5\u672c\u5730\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u767c\u5c55\u3002\u7a2e\u7a2e\u8209\u63aa\u4fe1\u4f73\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u767c\u5c55\u7684\u6301\u7e8c\u8ca2\u737b\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u4fc3\u9032\u7522\u696d\u5347\u7d1a\u548c\u6280\u8853\u5275\u65b0\u65b9\u9762\u3002      <\/p>\n<p>\u5433\u535a\u58eb\u6df1\u4fe1\uff0c\u300c\u4ee5\u8aa0\u4fe1\u70ba\u672c\u300d\u662f\u4f01\u696d\u7acb\u8eab\u4e4b\u672c\uff0c\u4f01\u696d\u9700\u5805\u6301\u5c0d\u5ba2\u6236\u627f\u8afe\uff0c\u63d0\u4f9b\u512a\u8cea\u7522\u54c1\u3002\u4fe1\u4f73\u53bb\u5e74\u5e95\u63a8\u51fa\u5168\u65b0\u54c1\u724c\u6a19\u8b58\u548c\u300c\u76e1\u5c0f\u8005\u5927\uff0c\u614e\u5fae\u8005\u8457\u300d\uff08It Matters\uff09\u7684\u6a19\u8a9e\uff0c\u9032\u4e00\u6b65\u51f8\u986f\u96c6\u5718\u5c0d\u5275\u65b0\u3001\u7d30\u7bc0\u53ca\u5353\u8d8a\u7684\u627f\u8afe\u8207\u5805\u6301\uff0c\u9019\u8207\u5433\u535a\u58eb\u4e00\u8cab\u5805\u6301\u7684\u7d93\u71df\u54f2\u5b78\u4e00\u8108\u76f8\u627f\u3002 <\/p>\n<p>\u5433\u535a\u58eb\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u5f88\u69ae\u5e78\u7372\u5f97\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\uff0c\u9019\u500b\u734e\u9805\u4e0d\u50c5\u662f\u5c0d\u6211\u500b\u4eba\u7684\u9f13\u52f5\uff0c\u66f4\u662f\u5c0d\u4fe1\u4f73\u4e0a\u4e0b\u6240\u6709\u540c\u4e8b\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u4f86\u52aa\u529b\u7684\u80af\u5b9a\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u85c9\u9019\u500b\u734e\u9805\u5411\u96c6\u5718\u3001\u5411\u5e74\u8f15\u4e00\u4ee3\u3001\u5411\u6574\u500b\u793e\u6703\u767c\u51fa\u6b63\u9762\u8a0a\u606f\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u53ea\u8981\u6211\u5011\u696d\u754c\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u7dca\u63e1\u7cb5\u6e2f\u6fb3\u5927\u7063\u5340\u9f90\u5927\u7684\u6a5f\u9047\uff0c\u518d\u7528\u597d\u9999\u6e2f\u5728\u79d1\u7814\u3001\u91d1\u878d\u4ee5\u53ca\u570b\u969b\u806f\u7e6b\u4e0a\u7684\u7368\u7279\u512a\u52e2\uff0c\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u518d\u5275\u8f1d\u714c\uff0c\u70ba\u570b\u5bb6\u3001\u70ba\u9999\u6e2f\u767c\u5c55\u4f5c\u51fa\u66f4\u5927\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u7531\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u65bc 2002 \u5e74\u5275\u7acb\uff0c\u6b64\u734e\u9805\u6bcf\u5e74\u9812\u4e88\u4e00\u4f4d\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u754c\u548c\u793e\u6703\u7d93\u6fdf\u4f5c\u51fa\u91cd\u5927\u8ca2\u737b\u7684\u5de5\u696d\u5bb6\uff0c\u63d0\u540d\u4e0d\u8a2d\u5e74\u9f61\u9650\u5236\u3002\u5f97\u734e\u8005\u5177\u5099\u627f\u5148\u555f\u5f8c\u3001\u63a8\u9673\u51fa\u65b0\u7684\u5de5\u696d\u5bb6\u7cbe\u795e\uff0c\u662f\u672c\u5730\u73fe\u4ee3\u5de5\u696d\u754c\u7684\u5178\u7bc4\u3002\u734e\u9805\u4ee5\u56b4\u8b39\u7684\u8a55\u5be9\u7a0b\u5e8f\u7a31\u8b7d\uff0c\u6bcf\u5e74\u7684\u8a55\u5be9\u59d4\u54e1\u6703\u7686\u7531\u653f\u5e9c\u3001\u5b78\u8853\u754c\u3001\u516c\u71df\u6a5f\u69cb\u548c\u5de5\u696d\u754c\u77e5\u540d\u4eba\u58eb\u7d44\u6210\u3002\u9812\u767c\u734e\u9805\u4e0d\u55ae\u662f\u80af\u5b9a\u5404\u5f97\u734e\u4eba\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u4e5f\u85c9\u6b64\u7a81\u51fa\u5de5\u696d\u754c\u7684\u62b1\u8ca0\u548c\u5c0d\u9999\u6e2f\u7684\u627f\u64d4\u3002\u734e\u9805\u5c07\u6703\u5ef6\u7e8c\u300c\u5de5\u696d\u5275\u65b0 \u7e8c\u986f\u8f1d\u714c\u300d\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u5f15\u9818\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u9081\u5411\u66f4\u9ad8\u53f0\u968e\u3002      <\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15706\" src=\"https:\/\/www.suga.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E6%A6%AE%E8%86%BA%E3%80%8C2025%E5%B9%B4%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%82%91%E5%87%BA%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%AE%B6%E7%8D%8E%E3%80%8D-content-image2-scaled.jpg\" alt=\"\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025\u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\" width=\"630\" height=\"420\" srcset=\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14124517\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E6%A6%AE%E8%86%BA%E3%80%8C2025%E5%B9%B4%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%82%91%E5%87%BA%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%AE%B6%E7%8D%8E%E3%80%8D-content-image2-scaled.jpg 2560w, http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14124517\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E6%A6%AE%E8%86%BA%E3%80%8C2025%E5%B9%B4%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%82%91%E5%87%BA%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%AE%B6%E7%8D%8E%E3%80%8D-content-image2-768x512.jpg 768w, http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14124517\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E6%A6%AE%E8%86%BA%E3%80%8C2025%E5%B9%B4%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%82%91%E5%87%BA%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%AE%B6%E7%8D%8E%E3%80%8D-content-image2-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14124517\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E6%A6%AE%E8%86%BA%E3%80%8C2025%E5%B9%B4%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%82%91%E5%87%BA%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%AE%B6%E7%8D%8E%E3%80%8D-content-image2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><br \/>\n\u5716\u7247\u8aaa\u660e\uff1a\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15709\" src=\"https:\/\/www.suga.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%EF%BC%88%E4%B8%AD%EF%BC%89%E6%96%BC%E9%A0%92%E7%8D%8E%E5%85%B8%E7%A6%AE%E8%88%87%E5%98%89%E8%B3%93%E5%90%88%E7%85%A7-content-image-scaled.jpg\" alt=\"\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\uff08\u4e2d\uff09\u65bc\u9812\u734e\u5178\u79ae\u8207\u5609\u8cd3\u5408\u7167 2025\" width=\"630\" height=\"420\" srcset=\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14124525\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%EF%BC%88%E4%B8%AD%EF%BC%89%E6%96%BC%E9%A0%92%E7%8D%8E%E5%85%B8%E7%A6%AE%E8%88%87%E5%98%89%E8%B3%93%E5%90%88%E7%85%A7-content-image-scaled.jpg 2560w, http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14124525\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%EF%BC%88%E4%B8%AD%EF%BC%89%E6%96%BC%E9%A0%92%E7%8D%8E%E5%85%B8%E7%A6%AE%E8%88%87%E5%98%89%E8%B3%93%E5%90%88%E7%85%A7-content-image-768x512.jpg 768w, http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14124525\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%EF%BC%88%E4%B8%AD%EF%BC%89%E6%96%BC%E9%A0%92%E7%8D%8E%E5%85%B8%E7%A6%AE%E8%88%87%E5%98%89%E8%B3%93%E5%90%88%E7%85%A7-content-image-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14124525\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-%E5%90%B3%E8%87%AA%E8%B1%AA%E5%8D%9A%E5%A3%AB%EF%BC%88%E4%B8%AD%EF%BC%89%E6%96%BC%E9%A0%92%E7%8D%8E%E5%85%B8%E7%A6%AE%E8%88%87%E5%98%89%E8%B3%93%E5%90%88%E7%85%A7-content-image-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><br \/>\n\u5716\u7247\u8aaa\u660e\uff1a\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\uff08\u4e2d\uff09\u65bc\u9812\u734e\u5178\u79ae\u8207\u5609\u8cd3\u5408\u7167<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e09\u5341\u5e74\u596e\u9032\u9444\u5c31\u50b3\u5947 \u4ee5\u79d1\u6280\u5275\u65b0\u8ca2\u737b\u9999\u6e2f\u5de5\u696d \u65b0\u4e00\u4ee3\u5168\u65b9\u4f4d\u96fb\u5b50\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\u53ca\u64c1\u6709\u667a\u80fd\u5bf5\u7269\u7528\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u696d\u52d9\u7684\u4fe1\u4f73\u570b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15724,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-15769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-42"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d - \u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u65b0\u4e00\u4ee3\u5168\u65b9\u4f4d\u96fb\u5b50\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\u53ca\u64c1\u6709\u667a\u80fd\u5bf5\u7269\u7528\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u696d\u52d9\u7684\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u300c\u4fe1\u4f73\u300d\u6216\u300c\u96c6\u5718\u300d\uff09\uff08\u80a1\u4efd\u4ee3\u865f\uff1a912\uff09\u5ba3\u5e03\uff0c\u96c6\u5718\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u7372\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u9812\u767c\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u5176\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u754c\u548c\u793e\u6703\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u5353\u8d8a\u8ca2\u737b\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d-\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d - \u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u65b0\u4e00\u4ee3\u5168\u65b9\u4f4d\u96fb\u5b50\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\u53ca\u64c1\u6709\u667a\u80fd\u5bf5\u7269\u7528\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u696d\u52d9\u7684\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u300c\u4fe1\u4f73\u300d\u6216\u300c\u96c6\u5718\u300d\uff09\uff08\u80a1\u4efd\u4ee3\u865f\uff1a912\uff09\u5ba3\u5e03\uff0c\u96c6\u5718\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u7372\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u9812\u767c\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u5176\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u754c\u548c\u793e\u6703\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u5353\u8d8a\u8ca2\u737b\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d-\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-14T06:25:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ines.chan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ines.chan\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/\"},\"author\":{\"name\":\"ines.chan\",\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/person\/dede6d4547cf3c9c7a1294543aa5cab4\"},\"headline\":\"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\",\"datePublished\":\"2025-11-14T06:25:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T06:25:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/\"},\"wordCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u65b0\u805e\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/\",\"url\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/\",\"name\":\"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d - \u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-14T06:25:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T06:25:31+00:00\",\"description\":\"\u65b0\u4e00\u4ee3\u5168\u65b9\u4f4d\u96fb\u5b50\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\u53ca\u64c1\u6709\u667a\u80fd\u5bf5\u7269\u7528\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u696d\u52d9\u7684\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u300c\u4fe1\u4f73\u300d\u6216\u300c\u96c6\u5718\u300d\uff09\uff08\u80a1\u4efd\u4ee3\u865f\uff1a912\uff09\u5ba3\u5e03\uff0c\u96c6\u5718\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u7372\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u9812\u767c\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u5176\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u754c\u548c\u793e\u6703\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u5353\u8d8a\u8ca2\u737b\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/suga-electronics.com\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#website\",\"url\":\"http:\/\/118.142.52.42\/\",\"name\":\"Suga International Holdings Ltd.\",\"description\":\"\u76e1\u5c0f\u8005\u5927\uff0c\u614e\u5fae\u8005\u8457\u3002\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/118.142.52.42\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#organization\",\"name\":\"Suga International Holdings Ltd.\",\"alternateName\":\"\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\",\"url\":\"http:\/\/118.142.52.42\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/26121153\/suga_logo_white_350px.svg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/26121153\/suga_logo_white_350px.svg\",\"width\":350,\"height\":81,\"caption\":\"Suga International Holdings Ltd.\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/person\/dede6d4547cf3c9c7a1294543aa5cab4\",\"name\":\"ines.chan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d665db49cb3e089bd59052acc8aa03c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d665db49cb3e089bd59052acc8aa03c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ines.chan\"},\"url\":\"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/author\/ines-chan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d - \u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8","description":"\u65b0\u4e00\u4ee3\u5168\u65b9\u4f4d\u96fb\u5b50\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\u53ca\u64c1\u6709\u667a\u80fd\u5bf5\u7269\u7528\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u696d\u52d9\u7684\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u300c\u4fe1\u4f73\u300d\u6216\u300c\u96c6\u5718\u300d\uff09\uff08\u80a1\u4efd\u4ee3\u865f\uff1a912\uff09\u5ba3\u5e03\uff0c\u96c6\u5718\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u7372\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u9812\u767c\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u5176\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u754c\u548c\u793e\u6703\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u5353\u8d8a\u8ca2\u737b\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d-\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d - \u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8","og_description":"\u65b0\u4e00\u4ee3\u5168\u65b9\u4f4d\u96fb\u5b50\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\u53ca\u64c1\u6709\u667a\u80fd\u5bf5\u7269\u7528\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u696d\u52d9\u7684\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u300c\u4fe1\u4f73\u300d\u6216\u300c\u96c6\u5718\u300d\uff09\uff08\u80a1\u4efd\u4ee3\u865f\uff1a912\uff09\u5ba3\u5e03\uff0c\u96c6\u5718\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u7372\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u9812\u767c\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u5176\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u754c\u548c\u793e\u6703\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u5353\u8d8a\u8ca2\u737b\u3002","og_url":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d-\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\/","og_site_name":"\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8","article_published_time":"2025-11-14T06:25:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ines.chan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"ines.chan"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/"},"author":{"name":"ines.chan","@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/person\/dede6d4547cf3c9c7a1294543aa5cab4"},"headline":"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d","datePublished":"2025-11-14T06:25:31+00:00","dateModified":"2025-11-14T06:25:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/"},"wordCount":3,"publisher":{"@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg","articleSection":["\u65b0\u805e"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/","url":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/","name":"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d - \u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8","isPartOf":{"@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg","datePublished":"2025-11-14T06:25:31+00:00","dateModified":"2025-11-14T06:25:31+00:00","description":"\u65b0\u4e00\u4ee3\u5168\u65b9\u4f4d\u96fb\u5b50\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u4f9b\u61c9\u5546\u53ca\u64c1\u6709\u667a\u80fd\u5bf5\u7269\u7528\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u696d\u52d9\u7684\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u300c\u4fe1\u4f73\u300d\u6216\u300c\u96c6\u5718\u300d\uff09\uff08\u80a1\u4efd\u4ee3\u865f\uff1a912\uff09\u5ba3\u5e03\uff0c\u96c6\u5718\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u7372\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u9812\u767c\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u5176\u5c0d\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u754c\u548c\u793e\u6703\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u5353\u8d8a\u8ca2\u737b\u3002","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#primaryimage","url":"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/14143015\/SUGA-RecentActivities-20251114-Dr.-Ng-Chi-Ho-Sugas-Founder-Chairman-and-Chairman-of-Corporate-Governance-Committee-Wins-Industrialist-of-the-Year-Award-2025-thumb-image-1.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/%e4%bf%a1%e4%bd%b3%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%ba%e3%80%81%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e5%85%bc%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%ae%a1%e6%b2%bb%e5%a7%94%e5%93%a1%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%b8%ad-%e5%90%b3%e8%87%aa%e8%b1%aa%e5%8d%9a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/suga-electronics.com\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4fe1\u4f73\u5275\u8fa6\u4eba\u3001\u4e3b\u5e2d\u517c\u4f01\u696d\u7ba1\u6cbb\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d \u5433\u81ea\u8c6a\u535a\u58eb\u69ae\u81ba\u300c2025 \u5e74\u9999\u6e2f\u5091\u51fa\u5de5\u696d\u5bb6\u734e\u300d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#website","url":"http:\/\/118.142.52.42\/","name":"Suga International Holdings Ltd.","description":"\u76e1\u5c0f\u8005\u5927\uff0c\u614e\u5fae\u8005\u8457\u3002","publisher":{"@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#organization"},"alternateName":"\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/118.142.52.42\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#organization","name":"Suga International Holdings Ltd.","alternateName":"\u4fe1\u4f73\u570b\u969b\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8","url":"http:\/\/118.142.52.42\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/26121153\/suga_logo_white_350px.svg","contentUrl":"http:\/\/d1aaj5j95v587r.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/26121153\/suga_logo_white_350px.svg","width":350,"height":81,"caption":"Suga International Holdings Ltd."},"image":{"@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/person\/dede6d4547cf3c9c7a1294543aa5cab4","name":"ines.chan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"http:\/\/118.142.52.42\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d665db49cb3e089bd59052acc8aa03c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d665db49cb3e089bd59052acc8aa03c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"ines.chan"},"url":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/newsroom\/author\/ines-chan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15769\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15724"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/suga.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}